"onnipotenza" meaning in All languages combined

See onnipotenza on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /,ɔnnipoˈtɛntsa/ Forms: onnipotenze [plural]
  1. , la condizione di colui (normalmente Dio) che ha la possibilità (pratica) di fare tutto ciò che è (logicamente) possibile, sia ponendo limiti sia elaborando e/o creando, per volontà propria
    Sense id: it-onnipotenza-it-noun-Jp1jYUTF Topics: Christianity, religion
  2. grande potere Tags: broadly
    Sense id: it-onnipotenza-it-noun-t4OjcJHb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: onnipotentemente Translations: omnipotence (inglese), almightiness (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onnipotentemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo omnipotentia, composto dal latinoomnis ossia \"tutto\" e potentia ovvero \"potenza, capacità\"; significa quindi \"capacitàdifaretutto\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onnipotenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "on | ni | po | tèn | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "con tono sarcastico ed un poco offensivo, si riferisce a quelle persone che credono di poter fare tutto quello che vogliono senza alcun freno né coscienza",
      "word": "delirio di onnipotenza"
    },
    {
      "sense": "irrazionale o in genere senza motivi logici, è la convinzione di poter realizzare pressoché tutto quello che si vuole",
      "word": "senso di onnipotenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'onnipotenza di Dio si manifesta nel mondo anche attraverso i miracoli"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", la condizione di colui (normalmente Dio) che ha la possibilità (pratica) di fare tutto ciò che è (logicamente) possibile, sia ponendo limiti sia elaborando e/o creando, per volontà propria"
      ],
      "id": "it-onnipotenza-it-noun-Jp1jYUTF",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande potere"
      ],
      "id": "it-onnipotenza-it-noun-t4OjcJHb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/,ɔnnipoˈtɛntsa/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "omnipotence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "almightiness"
    }
  ],
  "word": "onnipotenza"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onnipotentemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo omnipotentia, composto dal latinoomnis ossia \"tutto\" e potentia ovvero \"potenza, capacità\"; significa quindi \"capacitàdifaretutto\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onnipotenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "on | ni | po | tèn | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "con tono sarcastico ed un poco offensivo, si riferisce a quelle persone che credono di poter fare tutto quello che vogliono senza alcun freno né coscienza",
      "word": "delirio di onnipotenza"
    },
    {
      "sense": "irrazionale o in genere senza motivi logici, è la convinzione di poter realizzare pressoché tutto quello che si vuole",
      "word": "senso di onnipotenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'onnipotenza di Dio si manifesta nel mondo anche attraverso i miracoli"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", la condizione di colui (normalmente Dio) che ha la possibilità (pratica) di fare tutto ciò che è (logicamente) possibile, sia ponendo limiti sia elaborando e/o creando, per volontà propria"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande potere"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/,ɔnnipoˈtɛntsa/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "omnipotence"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "almightiness"
    }
  ],
  "word": "onnipotenza"
}

Download raw JSONL data for onnipotenza meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.